Alef Logo
دراسات
              

مدخل إلى تاريخ الشرق القديم / تراتيل وصلوات رافدينية (1)

فراس الســواح

2008-01-26

- ترتيلة إلى شَمَشْ، إله الشمس:
عُثر على هذا النص في مكتبة الملك الآشوري آشور بانيبال بنينوى (668-633ق.م)، وهو عبارة عن صلاة لإله الشمس البابلي «شَمَشْ» باعتباره قوة كونية شمولية، وإلهاً للقانون والنظام والعدالة. فهو يشرق على الأرض بجميع أقطارها، وعلى البحار فيخترق أعماقها، كما وأنه يشرق على العالم الأسفل أيضاً؛ وهو يطّلع على أعمال البشر فيحسن إلى الأوهذه منتخبات من سطور هذا النص التي يزيد تعدادها عن المائتين:
أيا مبدد الظلام وقاهر الشر في الأسفل وفي الأعلى.
أي شَمَشْ، يا مبدد الظلام وقاهر الشر في الأسفل وفي والأعلى.
يا من يرمي بأشعته كشبكة فوق البلاد والأصقاع،
وفوق الجبال العظيمة، وفي [أعماق] البحار1
لظهورك يبتهج كل الأمراء،
لظهورك يحتفل كل آلهة الإيجيجي،
ويتملون باستمرار بهاءك المتألق.
لظهورك تسطع جهات العالم الأربع بالنور،
ويغمر ضياؤك الجبال العظيمة، ويصل إلى حدود الأصقاع القاصية.
عندما ترتفع فوق القمم الشاهقة تفحص بعينيك الأرض،
وتراقب من علاليك شعوب الأرض قاطبةً،
وترى كل ذي نفس حية.
أنت راعي العالم الأسفل وحارس العالم الأعلى.
أنت المرشد والدليل، أنت نور الأشياء كلها يا شَمَشْ.
تَعبر بانتظام فوق المحيطات الواسعة،
التي لا يعرف أعماقها حتى الإيجيجي أنفسهم،
فترسل بأشعتك التي تخترق أغوارها التي لا تُسبر،
ووحوش البحر وحيواناته تتطلع إلى ضيائك.
أنت مستيقظ دوماً؛ في النهار تذهب و

تعليق



رئيس التحرير سحبان السواح

سورية لا تشبه إلا السوريين

25-آذار-2017

سحبان السواح

يخشى العالم المتحضر أن يحدث في سورية ما يحدث في دول الربيع العربي من انقسامات طائفية وعرقية ومناطقية في الدول التي سبقتها كتونس التي لم تستقر بعد رغم الفترة الزمنية...
المزيد من هذا الكاتب

من الشعر الصيني الكلاسيكي ترجمة حرة

18-آذار-2017

التناص بين التوراة والقرآن دراسة مقارنة / 1 ابراهيم الخليل ـ

11-شباط-2017

قراءة أخلاقية للكتاب المقدس - مايكل برييور

22-كانون الأول-2016

أطوار صورة الله في التوراة

15-تشرين الأول-2016

القيامة والتصورات الآخروية ج1

24-أيلول-2016

الشعر في سلة المهملات

25-آذار-2017

خواطر في ليلة جمعة

18-آذار-2017

عن المرأة ذلك الكائن الجميل

11-آذار-2017

السمكة

04-آذار-2017

بنطال إيزنهاور / محمد مراد أباظة

25-شباط-2017

الأكثر قراءة
Down Arrow