Alef Logo
دراسات
              

مدخل إلى تاريخ الشرق القديم / تراتيل وصلوات رافدينية (1)

فراس الســواح

2008-01-26

- ترتيلة إلى شَمَشْ، إله الشمس:
عُثر على هذا النص في مكتبة الملك الآشوري آشور بانيبال بنينوى (668-633ق.م)، وهو عبارة عن صلاة لإله الشمس البابلي «شَمَشْ» باعتباره قوة كونية شمولية، وإلهاً للقانون والنظام والعدالة. فهو يشرق على الأرض بجميع أقطارها، وعلى البحار فيخترق أعماقها، كما وأنه يشرق على العالم الأسفل أيضاً؛ وهو يطّلع على أعمال البشر فيحسن إلى الأوهذه منتخبات من سطور هذا النص التي يزيد تعدادها عن المائتين:
أيا مبدد الظلام وقاهر الشر في الأسفل وفي الأعلى.
أي شَمَشْ، يا مبدد الظلام وقاهر الشر في الأسفل وفي والأعلى.
يا من يرمي بأشعته كشبكة فوق البلاد والأصقاع،
وفوق الجبال العظيمة، وفي [أعماق] البحار1
لظهورك يبتهج كل الأمراء،
لظهورك يحتفل كل آلهة الإيجيجي،
ويتملون باستمرار بهاءك المتألق.
لظهورك تسطع جهات العالم الأربع بالنور،
ويغمر ضياؤك الجبال العظيمة، ويصل إلى حدود الأصقاع القاصية.
عندما ترتفع فوق القمم الشاهقة تفحص بعينيك الأرض،
وتراقب من علاليك شعوب الأرض قاطبةً،
وترى كل ذي نفس حية.
أنت راعي العالم الأسفل وحارس العالم الأعلى.
أنت المرشد والدليل، أنت نور الأشياء كلها يا شَمَشْ.
تَعبر بانتظام فوق المحيطات الواسعة،
التي لا يعرف أعماقها حتى الإيجيجي أنفسهم،
فترسل بأشعتك التي تخترق أغوارها التي لا تُسبر،
ووحوش البحر وحيواناته تتطلع إلى ضيائك.
أنت مستيقظ دوماً؛ في النهار تذهب و

تعليق



رئيس التحرير سحبان السواح

ماذا كان سيحدث لو تأجل موت النبي محمد ثلاقون عاما

27-أيار-2017

سحبان السواح

توفِّيَ الرَّسولُ عنْ عمرٍ يناهزُ الثَّلاثةَ والستِّينَ عاماً، وكانَتِ الدَّولةُ الإسلاميَّةُ قدْ بدأَتْ تتشكَّلُ، والتَّوجُّهَ نحوَ العالمِ الخارجيِّ، بعيداً عنْ بداوةِ الصَّحراءِ، نحوَ مدنٍ ودولٍ أكثرَ تحضُّراً وثقافةً منْ ثقافةِ...
المزيد من هذا الكاتب

أطوار صورة الله في التوراة

22-نيسان-2017

يسوع الجليلي والغنوصية السوريّة

31-آذار-2017

من الشعر الصيني الكلاسيكي ترجمة حرة

18-آذار-2017

التناص بين التوراة والقرآن دراسة مقارنة / 1 ابراهيم الخليل

03-آذار-2017

التناص بين التوراة والقرآن دراسة مقارنة / 1 ابراهيم الخليل ـ

11-شباط-2017

جثث صغيرة جافّة..

27-أيار-2017

ثم أغلقت صفحة المقال

20-أيار-2017

مهرج الأعياد المحترف...

13-أيار-2017

ميديا .. يا ماما ...ميديا

06-أيار-2017

30 نيسان ذكرى رحيل نزار قباني

29-نيسان-2017

الأكثر قراءة
Down Arrow