Alef Logo
أدب عالمي وعربي
              

إتبع قدرك - فيرناندو بيسوا : ترجمة

حمودة إسماعيلي

خاص ألف

2015-10-17

إتبع قدرك
إروِِ أغراسك
أحِب ورودك
الباقي ظِل شجرة مجهولة.

الواقع
هو دائما.. ما نودّه
لا أقل ولا أكثر.
ونحن فقط
هم الأنداد لأنفسنا.

عذبٌ أن تعيش.
العيش ببساطة
نبلٌ وعظمة.
دع الألم على المذابح
كنذور للآلهة.

أُنظر للحياة عن بعد
دون أن تُسائلها
فلن تجيبك بشيء
إن الإجابة تقبع
فيما وراء الآلهة.

لكن بود
تقمّص بأعماق قلبك
آلهة الأوليمب،
الآلهة هم آلهة
لأنهم لا يعون ما هم عليه.

تعليق



Amar

2015-12-19

Back in school, I'm doing so much leanring.

رئيس التحرير سحبان السواح

الربيع العربي الذي لم يكن يوما ربيعا 1

24-حزيران-2017

سحبان السواح

سنوات طويلة من القمع مرت على الشعب السوري خصوصا، والعربي عموما.. لم تأت من فراغ.. بل كان مخططا لها منذ زمن طويل.. ولأن الفارق بيننا وبين الأمم المتحضرة أننا نعيش...
المزيد من هذا الكاتب

لا مزيد من الكليشيهات لأوكتافيو باث - ترجمة:

03-حزيران-2017

الزمن - دي نيرفال/ ترجمة :

15-نيسان-2017

علم نفس الإلحاد

24-آذار-2017

الشعر هو الواقع المطلق، شذرات لوغولوجية لـنوفاليس - ترجمة :

25-شباط-2017

مادريجال - بيير دي رونسار / ترجمة :

17-أيلول-2016

كلكم أصدقاء في المجزرة

24-حزيران-2017

الإيحاءات الجنسية عند المرأة

17-حزيران-2017

جنازتان لا تكفيني ... أين ألواح الأنبياء ؟!

10-حزيران-2017

لعنة أن تعلم

03-حزيران-2017

جثث صغيرة جافّة..

27-أيار-2017

الأكثر قراءة
Down Arrow